کتاب رنج های ورتر جوان اثر یوهان ولفگانگ گوته، نشر ماهی

کتاب «رنج‌های ورتر جوان» نوشته‌ی نویسنده، شاعر و فیلسوف بزرگ آلمانی «یوهان ولفگانگ فون گوته» و ترجمه‌ی «محمود حدادی» است. این رمان کلاسیک آلمانی شرح زندگی و قصه‌ی عاشقانه‌ی حقوق‌دانی جوان به‌نام «ورتر» است. ورتر جوان در یک مهمانی، دلباخته‌ی دختری زیبا به‌نام «لوته» می‌شود و خود را به دام اتفاقات و رنج‌های این عشق می‌اندازد. کل داستان شامل نامه‌های ورتر است، به‌جز قسمت انتهایی آن که شرح مرگ قهرمان داستان از زبان نویسنده بیان می‌شود. گوته که این رمان را در بیست‌وپنج‌سالگی نوشته است، توانست آن را از همان زمان جز بهترین و محبوب‌ترین کتاب‌ها در بین مخاطبان قراردهد. البته به‌دلیل آنکه در روایت این داستان عاشقانه به خودکشی اشاره می‌شود در زمان انتشار تا چند سال از سوی روحانیون ممنوع اعلام شده بود. در نقل‌هایی گفته‌شده است این کتاب مورد علاقه‌ی بسیار زیاد ناپلئون بوده است، تا آنجایی که حدود هفت‌ دور آن را خوانده است! قسمتی از متن کتاب را در ادامه می‌توانید بخوانید: «همه‌ی بزرگان و آموزگاران و مربیان برآیند که بچه خودش نمی‌داند چرا می‌خواهد. ولی این که بزرگ‌ترها هم مثل بچه در دامان زمین تاتی می‌کنند و مثل بچه نمی‌دانند از کجا آمده‌اند و به کجا می‌روند، و در کار و کردارشان حتی آن هدف راستین و روشن بچه هم نیست و مثل بچه هم به حکومت با ابزار نان قندی و توسری تن در می‌دهند، واقعیتی ست که بسا بسیاری نپذیرند، حالی که به گمان من این واقعیت روشنی روز را دارد!». انتشارات «ماهی» کتاب حاضر را در سال 1392 منتشر کرده است.